A Soncino, in provincia di Cremona, nacque il Museo della Stampa come testimonianza della cultura derivata da essa e dall’attività degli stampatori ebrei Soncino.

Nel 1488 essi stamparono la prima Bibbia ebraica i cui caratteri presentavano la cosiddetta “vocalizzazione”, ovvero quei piccoli segni posti sopra, sotto o all’interno delle singole lettere per identificare il suono vocalico (in quanto la lingua ebraica tecnicamente non presenta vocali scritte).

La foto rappresenta la prima pagina della Bibbia, che mi fu stampata (e regalata) da Franco Ratti presso la “Casa Stampatori Soncino” mediante la riproduzione fedele di un torchio dell’epoca.

“Bereshit”, letteralmente “in principio”, ovvero “La Genesi” è la traslitterazione/traduzione del titolo della pagina (בראשית).